Currently, the study of understanding and translation of intercultural tests is mainly focused on the knowledge accumulation of the source language and culture, as well as various cognitive operation rules. 对跨文化文本理解、译解的研究,目前主要停留在理解者对原语言、文化的知识积累和知性操作上。
Relationship between the apolipoprotein E ε 4 allele and cognitive dysfunction after coronary artery bypass grafting operation 冠脉搭桥术患者载脂蛋白Eε4基因与术后认知功能障碍的关系
This article illustrates the process, critical factors, and some cognitive bias in PBL operation. It demonstrates the pure core of PBL and the practicability in China. 文章介绍了PBL的操作流程和相关影响因素,分析了PBL认识上的一些误区和应用前景。
Visual working memory updating: a cognitive operation independent of stimulus type 视觉工作记忆更新操作过程独立于刺激类型
A translator's cognition of image and his cognitive level will not only decide his operation on image encoding and decoding in translating process directly, but also influence the quality of the version greatly. 译者对诗歌意象的认知及其程度直接决定他在翻译过程中对意象编码和解码的操作,也直接影响译本质量。
This paper discusses the significance of and the relationship between the conceptual frame and the semantic structure within the perspective of the cognitive connectivity and the cognitive operation. 本文从认知连通可行性和认知操作可行性的角度出发,探讨概念框架和语义结构的理论意义和互相关系。
The internal mechanism of problem solving is the continuous two-way constructing process if internal and external representations of the problem solver who is affected by three functional cognitive components, i.e. schema, operation and meta-cognition. 而问题解决的内部机制表现为:在图式、操作和元认知这三个功能性认知成分的作用下,问题解决者内部表征与外部表征不断地进行双向建构的过程。
The cognitive study of language attempts at the language system and its operation and offers an explanation for the three basic human characteristics. 语言认知研究是语言的系统和系统操作的研究,是对系统三个人类本质属性的解释。
Mismatching between morphologic semantics in product design and users 'cognitive characteristics causes difficulty in users' operation. 产品设计中形态语意的表达与用户认知特性不匹配,常造成用户使用操作困难。
The cognitive theory of metaphor, based on hu-man cognition, investigates the production, operation and understanding of metaphor and success-fully reveals how metaphor is understood in discourse. 而隐喻的认知观则从人类的思维、认知出发,考察了隐喻的产生、运作与理解,从而比较成功地解决了隐喻理解这个问题。
According to cognitive science, cognition is logical operation of knowledge while thinking is computation. Any computerized analysis of natural language mainly depends on the expression of the logic language. 认知科学认为,思维和认知是知识的逻辑运算,任何计算化的自然语言分析都主要依赖逻辑语言对这种分析的表述。
Through analysis and examplification, the paper attempts to demonstrate that conceptual metonymy has the following characteristics: ( 1) Conceptual metonymy is a kind of cognitive operation within which source domain provides access to target domain. 本文通过分析和举例,说明概念转喻具有以下的特征:(1)概念转喻是一种认知操作,在这一过程和同一认知域中,来源域为目标域提供了可及性。
CONCLUSION: The elderly patients with megaloblastic anemia have the cognitive characteristics of the declines of memory and attention, their non-language ability and operation are also affected. 结论:老年巨幼细胞性贫血的认知功能特征为不仅有记忆力和注意力的减退,非语言能力和动手操作部分也受到一些影响。
Investigation of Influential Factors of Postoperative Cognitive Dysfunction and Nursing Requirements in Patients after Operation on Abdominal Cavity 腹腔手术后患者认知障碍发生的影响因素及护理需求
The ordinary cognitive psychology of the formation and development of the operation skill and the intelligence skill is always the foundation of the teaching theory of the fine arts skill training classes in colleges. 关于操作技能和智力技能形成与发展的普通认知心理学,一直是高校美术专业技能训练课程教学论的基础;
The cognitive funtion, pain score and side effects after operation were recorded by OAA/ S and VRS score. 并根据OAA/S及VRS评分,记录患者意识状态、疼痛评分及副反应情况。
Conceptual Integration ( Blending) is a general cognitive operation on a par with analogy, recursion, mental modeling, conceptual categorization, and framing. The Blended Space Theory can be used to analyze the meaning construction and reasoning mechanism in proverbs in a deep meticulous way. 合成空间理论可以用来深入细致地分析谚语中的意义建构和推理机制。在谚语理解中,通过从概念域(可能是多个)和语境中部分地补充结构来组成心理空间。
Construction Grammar, proposed by Goldberg and other scholars, is a general cognitive operation and serves a variety of cognitive purposes. 由Goldberg等人提出的构式语法(ConstructionGrammar)是一种具有普遍性的认知活动,具有极强的认知解释力。
It is the first time to explore the cognitive functions in patients with ventricular defect by the transcatheter closure or surgery operation. The different intervention ways ( tans-catheter closure or surgery operation) influenced on the cognitive function in VSD patients. 3. 首次对不同的治疗方式(外科手术与经导管介入封堵术后)的室间隔缺损的患儿认知功能和行为问题进行了对比,以期了解不同的治疗方式对该病患儿的认知功能是否有影响。
In particular, when someone hopes to achieve a certain goal but lack of available methods to use, he or she may face a problem, and the problem-solving is a cognitive operation of a series of goal directing activities. 具体来说,当一个人希望达到某一个目标,但又没有可以供使用的现成方法时,这个人就面临一个问题。而问题解决是一系列的有目的指向性的认知操作活动过程。
Third, translation is not just a process of linguistic transference, nor merely a transcoding act, but involves cognitive operation on the conceptual level. 三是译者的翻译过程不只是语言形式上的转换,也不仅仅是符号转码的过程,而是在概念层次上的认知操作过程。
Cognitive Strategies are defined as goal-oriented mind operation. Individual can arrive at the aim of problem-solving by using strategies. 认知策略是指向认知目标的一种心理操作,主体通过使用策略,可以达到解决问题的目的。
The cognitive operation involved in the construction of verb metaphor lies in that the verb concept can be transferred or extended from its original conceptual category to a new conceptual category. And then the verb concept can collocate harmoniously with the noun concept within the new conceptual category. 有效构建动词隐喻的认知操作是动词概念从原概念范畴转移延伸至一个新的概念范畴,从而可以和新概念范畴中的名词概念整合并和谐搭配。
Overseas Chinese teachers teaching efficacy is composed by five factors: teaching cognitive sense, operation sense, sense of control, intercultural and cultural transmission sense. Volunteer on these five factors varying degrees of difference. 海外汉语教师教学效能感由教学认知感、操作感、控制感、跨文化与文化传播感、评估感五个因素组成,志愿者们在这五个因素上存在不同程度的差异。
This thesis, combining observation and introspection, qualitatively reexamines the internal complex semantic relations of English N+ N compounds from the perspective of the Frame Semantics Theory by looking into their internal frame-based cognitive operation. 本文以框架语义学理论为视角,以框架为认知操作单位,通过观察法与内省法对英语名名复合词进行定性研究,探讨其框架复合的认知操作过程。
Finally, through the practice of law, law enforcement and other ways of correcting people for state-owned and solely invested company board of supervisors system cognitive concepts, for the board of supervisors system operation to create a good thought, the consciousness of legal system environment. 最后,要通过实践中的守法、执法等途径端正人们对于国有独资公司监事会制度的认知观念,为监事会制度的运行创造良好的法制意识、社会思想意思环境。
The poetic language is simple and concise, the reader only with the help of plentiful imagination, mobilizing more cognitive operation to activate the appropriate cognitive knowledge of the world, fill the default information and understand the imagery of poetry. 诗歌艺术语言简洁凝练、意象多变、思绪跳跃,读者只有通过丰富的想象力才能调动较多的认知运作,填补缺省信息,领略诗歌的语言魅力。
And what the Information Processing Theory concerns is how the human choose and process information and make appropriate response in the form of cognitive mode. This theory focuses on the choice of information, memorization and operation. 信息加工理论关注人如何以认知模式选择和处理信息并做出适当的反应,偏重信息的选择,记忆和操作,重视个人的认知过程。
Chapter Seven focuses on the cognitive access of the translators 'frame operation, i.e. visualization. 第七章论述翻译中框架操作的认知路径,即视觉化。
Although the previous studies are overall in a way, they lack the exploration in the inner cognitive mechanism of operation and systematic analysis, which are the problems that will be solved in the paper. 尽管前期研究具有一定的完备性,但是缺乏对其运行的内在认知机制的探讨,缺乏系统性的分析,这正是本文要解决的问题。